From FinnegansWiki
She is tired and falling asleep, losing consciousness. The word "lean" begins to slip, to lose definition: "lean", "lea" then just "le" (French, 'the') as if disappearing.
Lea: river in Bedfordshire, England that flows into the Thames.
