Difference between revisions of "Flou inn"
From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to search| Line 6: | Line 6: | ||
* '''flow in''' → [[ALP]] as the River Liffey | * '''flow in''' → [[ALP]] as the River Liffey | ||
| + | |||
| + | * '''flue''' the chimney flue in HCE's master bedroom, which conveys the sound of Issy's voice in the room above. Is this paragraph constructed of phrases uttered by Issy in her sleep and overheard [underheard?] by her father? | ||
[[Category:French phrases]] | [[Category:French phrases]] | ||
Latest revision as of 03:14, 3 July 2020
- flouin: (French) a boat → Lazare Sainéan, La Langue de Rabelais (Paris 1922) I.106: 'Flouin... "une maniere de vaisseau de mer, approchant la rauberge, peu plus petit"' ('Flouin... "a type of sea-vessel, resembling the rauberge, a little smaller"')
- flou: (French) loose; blurred
- inn → the Mullingar Inn, HCE's tavern
- flow in → ALP as the River Liffey
- flue the chimney flue in HCE's master bedroom, which conveys the sound of Issy's voice in the room above. Is this paragraph constructed of phrases uttered by Issy in her sleep and overheard [underheard?] by her father?
