A toll, a toll

• toll: (Irish) to bore, pierce, perforate[1]

• tollé: (French) outcry, hue and cry.[2]

• at all, at all: (Anglo-Irish) a phrase which is repeated several times throughout FW

• toll: the sound of a death knell

• toll: a penalty
  • death toll: the number of fatalities in a battle or accident
  • toll-gate: a gate where tolls are collected → the Chapelizod turnpike had a toll-gate → FW 003.22: Upturnpikepointandplace
  • To cross the River Liffey on the Ha'Penny Bridge cost a half-penny toll

• atole: (Spanish) a Spanish or Mexican porridge or gruel made of maize meal and water or milk

• atoll: a ring-shaped coral island
  • Dictionary

• O'Toole: St Laurence O'Toole, the patron saint of Dublin
  • Third Census of Finnegans Wake

• toll: (German) mad, (German, sl.) great; a toll, a toll appr. oh great, oh great