Difference between revisions of "Kunt ye neat gift mey toe bout a peer saft eyballds!"
From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to searchm |
("bout" is Dutch for "bolt") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Dutch: | Dutch: | ||
| − | kunt = kunt [(you) can]; | + | kunt = kunt [(you) can]; |
ye = je [you]; | ye = je [you]; | ||
neat = niet [not]; | neat = niet [not]; | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
mey = mij [me], mei [May]; | mey = mij [me], mei [May]; | ||
toe = toe [closed]; | toe = toe [closed]; | ||
| − | bout = bout [leg, as a piece of meat]; | + | bout = bout [leg, as a piece of meat], bout [bolt (as in "bolts and nuts")]; |
peer = peer [pear]; | peer = peer [pear]; | ||
ey = ei [egg]. | ey = ei [egg]. | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
peer saft eyballds = Persse of the ballads ([[Persse O'Reilly]]) | peer saft eyballds = Persse of the ballads ([[Persse O'Reilly]]) | ||
| − | One possible reading: "Can't you give me (to peer about) soft eyeballs?" | + | One possible reading: "Can't you give me (to peer about) soft eyeballs?" |
[[Category: Dutch phrases]] | [[Category: Dutch phrases]] | ||
[[Category: German phrases]] | [[Category: German phrases]] | ||
Latest revision as of 10:42, 19 May 2008
Dutch: kunt = kunt [(you) can]; ye = je [you]; neat = niet [not]; gift = gift [gift, poison], geeft [(he, you) gives]; mey = mij [me], mei [May]; toe = toe [closed]; bout = bout [leg, as a piece of meat], bout [bolt (as in "bolts and nuts")]; peer = peer [pear]; ey = ei [egg].
German: saft = Saft [juice].
English kunt = cunt; toe bout a peer = to peer about; eyballds = eyeballs; balld = boiled; saft eyballds = safety bolts.
In combinations: peer saft = pear juice; saft eyballds = soft boiled egg.
Persons in FW: peer saft eyballds = Persse of the ballads (Persse O'Reilly)
One possible reading: "Can't you give me (to peer about) soft eyeballs?"
