Night night!

"Night night!" is a common phrase said before going to bed or sleep.

It is reinforced by the "Bubye!" (bye bye, goodbye) on the previous page.

the following note is out of place (i'm sorry, i don't know how to mark "hitherandthithering" in the online text so to place my annotation there); please correct:

hitherandthithering: cf. Portrait of the Artist: "Long, long she suffered his gaze and then quietly withdrew her eyes from his and bent them towards the stream, gently stirring the water with her foot hither and thither. The first faint noise of gently moving water broke the silence, low and faint and whispering, faint as the bells of sleep; hither and thither, hither and thither;"