Seeple Isout

• Chapelizod: a village just outside Dublin, the principal setting for FW
  • A Finnegans Wake Gazetteer

• Séipéal Iosóid: (Irish) the Chapel of Iseult, the Gaelic name of Chapelizod

• steeple

• is out

• Seepeall-of-Iseut → A First-Draft Version of Finnegans Wake
  • Peall: a skin or hide, a coarse blanket, a covering, a veil, a pall, a winnowing sheet, a carpet or rug; a pallet or couch; a bale of cloth; also a horse, a palfrey – Patrick S. Dineen, Foclóir Gaedhilge agus Béarla, An Irish-English Dictionary