Difference between revisions of "Violer d'amores"
From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to search (Sense of 'violer' in French) |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
* '''violer:''' one who plays the viol; a fiddler | * '''violer:''' one who plays the viol; a fiddler | ||
| + | |||
| + | * '''d'amores:''' (''Catalan'') of love | ||
* '''amore:''' (''Italian'') love | * '''amore:''' (''Italian'') love | ||
Latest revision as of 04:08, 30 January 2020
- viola d'amores → violer d'amores
- viola: Joyce's letter to Harriet Shaw Weaver of 15 November 1926: "viola in all moods and senses"
- viola d'amore: (Italian: love viol) 7- or 6-stringed musical instrument
- Wikipedia
- 7 strings → 7 colors of the rainbow, cf. arclight/regginbrow
- violet: the colour at one end of the rainbow → see FW 003.13-14: rory end for red at the opposite end
- violer: one who plays the viol; a fiddler
- d'amores: (Catalan) of love
- amore: (Italian) love
- violer: (French) to rape; to violate; more fundamentally, to transgress, to fail to respect, to profane, as the adulterer Tristram/Tristan vis-à-vis Iseut
- violeur: (French) a rapist
- Armory Show: an international exhibition of modern art held in New York in 1913
