From FinnegansWiki

Jump to: navigation, search

'This vale of tears' is the world and the suffering that life brings.

Dutch vaal: faded, sallow, ashen