Talk:Mishe mishe

From FinnegansWiki
Revision as of 04:54, 27 July 2006 by Gfalco (talk | contribs) (MISE in Italian)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigationJump to search

mise: in Italian the word "mise" just means "he put" (past tense). In the italian north-east dialect (like venetian, friulan, we know that Joyce spent there some time) it may be interpreted as "Mi (I) se (am)".

Retrieved from "http://www.finnegansweb.com/wiki/index.php?title=Talk:Mishe_mishe&oldid=13427"